Frontend/Base — French @ Colmena - Weblate: {{fileIndex}} of {{totalFiles}} files uploaded

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository. Could not push the repository.

Zen

Translation

Key structure_menu.teams.chat.upload-file.count-files

English

French

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

Key	English	French
structure_menu.teams.files.delete.modal.confirm	Confirm	Confirmer
structure_menu.teams.files.delete.modal.cancel	Cancel	Annuler
structure_menu.teams.files.delete.modal.aria_label	Modal actions on files	Actions modales sur les fichiers
structure_menu.teams.files.delete.button	Delete	Supprimer
structure_menu.teams.files.preview.file_aria_label
structure_menu.teams.files.preview.button	Preview	Aperçu
structure_menu.teams.files.download	Download	Télécharger
structure_menu.teams.files.header	{{group}} - Files	{{group}} - Fichiers
structure_menu.teams.files.description
structure_menu.teams.files.elements
structure_menu.teams.chat.send-file.status.error	An error occurred while sending the file. Please resend the file.	Une erreur s'est produite lors de l'envoi du fichier. Veuillez renvoyer le fichier.
structure_menu.teams.chat.upload-file.status.indeterminate	Wait while the file is uploading.	Patientez pendant le téléchargement du fichier.
structure_menu.teams.chat.upload-file.status.success	You are ready to send your file!	Vous êtes prêt à envoyer votre fichier !
structure_menu.teams.chat.upload-file.status.error	A loading error has occurred. Please re-upload the file.	Une erreur de chargement s'est produite. Veuillez télécharger à nouveau le fichier.
structure_menu.teams.chat.upload-file.error-message	The file could not be uploaded. Please try again later.	Le fichier n'a pas pu être téléchargé. Veuillez réessayer plus tard.
structure_menu.teams.chat.upload-file.count-files	{{fileIndex}} of {{totalFiles}} files uploaded	{{fileIndex}} de {{totalFiles}} fichiers téléchargés
structure_menu.teams.chat.leave_team_alert.confirm_text	Are you sure you want to leave this group? By doing so you will no longer receive updates and notifications from it, and you will no longer have access to its files and conversations.	Etes-vous sûr de vouloir quitter ce groupe ? Ce faisant, vous ne recevrez plus de mises à jour ni de notifications de leur part, et vous n’aurez plus accès à leurs fichiers et conversations.
structure_menu.teams.chat.leave_team_alert.leave_success_text	You have successfully left the group! You will no longer be a member of {{groupName}}. If you ever want to rejoin, you can contact the person in charge of group administration to request an invitation. Thank you for being a part of this group!	Vous avez quitté le groupe avec succès ! Vous ne participerez plus à {{groupName}}. Si jamais vous souhaitez nous rejoindre à nouveau, vous pouvez contacter la personne en charge de l'administration pour demander une invitation. Merci de faire partie de ce groupe !
structure_menu.teams.chat.leave_team_alert.leave_error_text	There was an error while leaving the team. Please try again later	Une erreur s'est produite lors de la tentative de quitter l'équipe. Veuillez réessayer plus tard
structure_menu.teams.chat.delete_team_alert.confirm_text	Are you sure that you want to delete the team?	Êtes-vous sûr de vouloir supprimer l'équipe ?
structure_menu.teams.chat.delete_team_alert.delete_success_text	You have delete the team successfully	Vous avez supprimé l'équipe avec succès
structure_menu.teams.chat.delete_team_alert.delete_error_text	There was an error while deleting the team. Please try again later	Une erreur s'est produite lors de la suppression de l'équipe. Veuillez réessayer plus tard
structure_menu.teams.chat.delete_team_alert.cancel	Cancel	Annuler
structure_menu.teams.chat.delete_team_alert.accept	Accept	Accepter
structure_menu.teams.chat.dropdown.remove_favourite	Remove from favourites	Retirer des favoris
structure_menu.teams.chat.dropdown.add_favourite	Add to favourites	Ajouter aux favoris
structure_menu.teams.chat.dropdown.view_files	View Files	Ver Archivos
structure_menu.teams.chat.dropdown.team_details	Team Details	Détails de l'équipe
structure_menu.teams.chat.dropdown.leave_team	Leave Team	Quitter l'Équipe
structure_menu.teams.chat.dropdown.delete_team	Delete Team	Supprimer l'équipe
structure_menu.teams.chat.dropdown.edit_team_details	Update Team Details	Mettre à jour les détails de l'équipe

Key	English	French
structure_menu.teams.chat.dropdown.add_members	Add Members	Ajouter des membres
structure_menu.teams.chat.dropdown.delete_team	Delete Team	Supprimer l'équipe
structure_menu.teams.chat.dropdown.edit_team_details	Update Team Details	Mettre à jour les détails de l'équipe
structure_menu.teams.chat.dropdown.leave_team	Leave Team	Quitter l'Équipe
structure_menu.teams.chat.dropdown.remove_favourite	Remove from favourites	Retirer des favoris
structure_menu.teams.chat.dropdown.team_details	Team Details	Détails de l'équipe
structure_menu.teams.chat.dropdown.view_files	View Files	Ver Archivos
structure_menu.teams.chat.header	{{group}} - Chat	{{group}} - Chat
structure_menu.teams.chat.input_text_aria_label	Chat writing area	Zone d'écriture du chat
structure_menu.teams.chat.leave_team_alert.confirm_text	Are you sure you want to leave this group? By doing so you will no longer receive updates and notifications from it, and you will no longer have access to its files and conversations.	Etes-vous sûr de vouloir quitter ce groupe ? Ce faisant, vous ne recevrez plus de mises à jour ni de notifications de leur part, et vous n’aurez plus accès à leurs fichiers et conversations.
structure_menu.teams.chat.leave_team_alert.leave_error_text	There was an error while leaving the team. Please try again later	Une erreur s'est produite lors de la tentative de quitter l'équipe. Veuillez réessayer plus tard
structure_menu.teams.chat.leave_team_alert.leave_success_text	You have successfully left the group! You will no longer be a member of {{groupName}}. If you ever want to rejoin, you can contact the person in charge of group administration to request an invitation. Thank you for being a part of this group!	Vous avez quitté le groupe avec succès ! Vous ne participerez plus à {{groupName}}. Si jamais vous souhaitez nous rejoindre à nouveau, vous pouvez contacter la personne en charge de l'administration pour demander une invitation. Merci de faire partie de ce groupe !
structure_menu.teams.chat.placeholder	Interact with the team	Interagir avec l'équipe
structure_menu.teams.chat.send-file.status.error	An error occurred while sending the file. Please resend the file.	Une erreur s'est produite lors de l'envoi du fichier. Veuillez renvoyer le fichier.
structure_menu.teams.chat.title_error	Unable to obtain the name of the team	Impossible d'obtenir le nom de l'équipement
structure_menu.teams.chat.upload-file.count-files	{{fileIndex}} of {{totalFiles}} files uploaded	{{fileIndex}} de {{totalFiles}} fichiers téléchargés
structure_menu.teams.chat.upload-file.error-message	The file could not be uploaded. Please try again later.	Le fichier n'a pas pu être téléchargé. Veuillez réessayer plus tard.
structure_menu.teams.chat.upload-file.status.error	A loading error has occurred. Please re-upload the file.	Une erreur de chargement s'est produite. Veuillez télécharger à nouveau le fichier.
structure_menu.teams.chat.upload-file.status.indeterminate	Wait while the file is uploading.	Patientez pendant le téléchargement du fichier.
structure_menu.teams.chat.upload-file.status.success	You are ready to send your file!	Vous êtes prêt à envoyer votre fichier !
structure_menu.teams.details.add_members	Add participants	Ajouter des participants
structure_menu.teams.details.member.details.admin_role	Administrator	Administrateur
structure_menu.teams.details.member.details.change_role.success	Role successfully changed	Rôle modifié avec succès
structure_menu.teams.details.member.details.collaborator_role	Collaborator	Collaborateur
structure_menu.teams.details.member.details.email	Email: {{email}}	Courriel: {{email}}
structure_menu.teams.details.member.details.groups	Groups ({{groupsQuantity}})	Groupes ({{groupsQuantity}})
structure_menu.teams.details.member.details.information	Information	Information
structure_menu.teams.details.member.details.owner_role	Owner	Propriétaire
structure_menu.teams.details.member.details.profile	Profile	Profil
structure_menu.teams.details.member.details.user_role	Role Selector	Sélecteur de rôle

Loading…

None

String added in the repository

English

French 53 characters edited Current translation Translated

2 years ago

Browse all string changes

Things to check

Double space

Translation contains double space

Fix string

Reset

Glossary

English	French
No related strings found in the glossary.

String information

Key

structure_menu.teams.chat.upload-file.count-files

Flags

i18next-interpolation

String age

2 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

2 years ago

Translation file

public/locales/fr/translation.json, string 188