Frontend/Base — Ukrainian @ Colmena - Weblate: Already have an account? <b>Sign in <a>here</a></b>

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository. Could not push the repository.

Zen

Translation

Key signup.form.bottom_section.already_registered

English

Ukrainian

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

Key	English	Ukrainian
login.alert.success	Welcome back!	З поверненням!
login.alert.error	Retry later	Спробуйте пізніше
login.form.bottom_section.forgot_password	Forgot your password?	Забули пароль?
login.form.username_label	Username or Email	Ім'я або пошта користувача
login.form.password_label	Password	Пароль
login.form.button_content	Sign in	Увійти
login.form.username_placeholder	Input your username or email	Введіть ім'я або пошту користувача
login.form.password_placeholder	Input your password	Введіть свій пароль
login.form.username_helper_text
login.form.password_helper_text
login.form.title	Sign in to your account	Увійдіть у свій обліковий запис
signup.alert.success	Welcome to Colmena!	Ласкаво просимо до Colmena!
signup.alert.error	Retry later	Спробуйте пізніше
signup.form.bottom_section.already_registered	Already have an account? <b>Sign in <a>here</a></b>	Маєте обліковий запис?
signup.form.bottom_section.use_and_privacy_agreement	<a>Use and Privacy Agreement</a>	Угода про використання та конфіденційність
signup.form.username_label	Your profile in colmena	Ваш обліковий запис у Colmena
signup.form.password_label	Password	Пароль
signup.form.button_content	Create my account	Створити обліковий запис
signup.form.username_placeholder	Input your username or email	Введіть ім'я та пошту користувача
signup.form.password_placeholder	Input your password	Введіть свій пароль
signup.form.username_helper_text
signup.form.password_helper_text	Protect your information! Create a unique password of at least 12 characters without personal data!	Захистіть свою інформацію! Створіть унікальний пароль мінімум з 12 символів без персональних даних!
signup.form.title	Create an account	Створити обліковий запис
general.awaiting_response	Awaiting Response	Очікування відповіді
general.loading	Loading...	Завантаження...
general.importing_audio_file	Importing audio file...	Імпорт аудіофайлу...
general.importing_project	Importing project...	Імпорт проекту
general.coming_soon	Coming soon	Доступно незабаром
auth_page.body_card.form_alert.invalid_url	If you visited this page from a hyperlink in an email then it might be invalid. Please report the problem to your Colmena administrator.	Якщо ви перейшли на цю сторінку за гіперпосиланням в електронному листі, то воно може бути недійсним. Будь ласка, повідомте про проблему адміністратору Colmena.

Key	English	Ukrainian
route.sidebar.emergency	Emergency	Надзвичайна ситуація
route.sidebar.help.about	About
route.sidebar.help.faqs	FAQs	Про Colmena/Поширені запитання
route.sidebar.help.main	Help	Допомога
route.sidebar.help.support_and_tutorials	Support & tutorials	Підтримка та навчальні посібники
route.sidebar.help.use_and_privacy_agreement	User agreement	Угода про використання та конфіденційність
route.sidebar.hyperlinks.create_hyperlink	Create Application shortcut	Створити ярлик застосунку
route.sidebar.hyperlinks.list_hyperlink	My Application Shortcuts	Мої ярлики
route.sidebar.hyperlinks.main	Application Shortcuts Management	Управління ярликами застосунків
route.sidebar.logout	Logout	Вихід
route.sidebar.user_account.main	My account	Мій рахунок
route.sidebar.user_account.user_profile	User Profile	Профіль користувача
service_unavailable	There was a problem with the server. Please try again later.	Виникла проблема з сервером. Будь-ласка спробуйте пізніше.
signup.alert.error	Retry later	Спробуйте пізніше
signup.alert.success	Welcome to Colmena!	Ласкаво просимо до Colmena!
signup.form.bottom_section.already_registered	Already have an account? <b>Sign in <a>here</a></b>	Маєте обліковий запис?
signup.form.bottom_section.use_and_privacy_agreement	<a>Use and Privacy Agreement</a>	Угода про використання та конфіденційність
signup.form.button_content	Create my account	Створити обліковий запис
signup.form.password_helper_text	Protect your information! Create a unique password of at least 12 characters without personal data!	Захистіть свою інформацію! Створіть унікальний пароль мінімум з 12 символів без персональних даних!
signup.form.password_label	Password	Пароль
signup.form.password_placeholder	Input your password	Введіть свій пароль
signup.form.title	Create an account	Створити обліковий запис
signup.form.username_helper_text
signup.form.username_label	Your profile in colmena	Ваш обліковий запис у Colmena
signup.form.username_placeholder	Input your username or email	Введіть ім'я та пошту користувача
structure_menu.item.amount_members	Members	Учасники
structure_menu.item.date_of_last_message	Last message: {{ datetime }}	Останнє повідомлення: {{ datetime }}
structure_menu.item.participants	Participants	Учасники
structure_menu.team.card_error.chat.alt	Error trying to connect to the server.	Помилка підключення до сервера.
structure_menu.team.card_error.chat.message	Please try again in a few seconds.	Повторіть спробу через кілька секунд.

Loading…

None

String added in the repository

English

Ukrainian 22 characters edited Current translation Translated

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched question mark

Source and translation do not both end with a question mark

Reset

XML markup

XML tags in translation do not match source

Reset

Glossary

English	Ukrainian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

signup.form.bottom_section.already_registered

Flags

i18next-interpolation

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

2 years ago

Translation file

public/locales/uk/translation.json, string 14