Frontend/Base — Ukrainian @ Colmena - Weblate: Importing project...

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository. Could not push the repository.

Zen

Translation

Key general.importing_project

English

Ukrainian

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

Key	English	Ukrainian
signup.alert.success	Welcome to Colmena!	Ласкаво просимо до Colmena!
signup.alert.error	Retry later	Спробуйте пізніше
signup.form.bottom_section.already_registered	Already have an account? <b>Sign in <a>here</a></b>	Маєте обліковий запис?
signup.form.bottom_section.use_and_privacy_agreement	<a>Use and Privacy Agreement</a>	Угода про використання та конфіденційність
signup.form.username_label	Your profile in colmena	Ваш обліковий запис у Colmena
signup.form.password_label	Password	Пароль
signup.form.button_content	Create my account	Створити обліковий запис
signup.form.username_placeholder	Input your username or email	Введіть ім'я та пошту користувача
signup.form.password_placeholder	Input your password	Введіть свій пароль
signup.form.username_helper_text
signup.form.password_helper_text	Protect your information! Create a unique password of at least 12 characters without personal data!	Захистіть свою інформацію! Створіть унікальний пароль мінімум з 12 символів без персональних даних!
signup.form.title	Create an account	Створити обліковий запис
general.awaiting_response	Awaiting Response	Очікування відповіді
general.loading	Loading...	Завантаження...
general.importing_audio_file	Importing audio file...	Імпорт аудіофайлу...
general.importing_project	Importing project...	Імпорт проекту
general.coming_soon	Coming soon	Доступно незабаром
auth_page.body_card.form_alert.invalid_url	If you visited this page from a hyperlink in an email then it might be invalid. Please report the problem to your Colmena administrator.	Якщо ви перейшли на цю сторінку за гіперпосиланням в електронному листі, то воно може бути недійсним. Будь ласка, повідомте про проблему адміністратору Colmena.
auth_page.body_card.successful.creation	Your account was successfully created!	Ваш обліковий запис успішно створено!
auth_page.body_card.successful.congratulations	Congratulations on completing registration!	Вітаємо із завершенням реєстрації!
auth_page.body_card.successful.message	We have sent a message to your email address. Please check your inbox for login instructions.	Ми надіслали повідомлення на вашу електронну адресу. Будь ласка, перевірте свою пошту, щоб отримати інструкції для входу.
auth_page.body_card.successful.welcome_to_colmena	Welcome to “Colmena“!	Вітаємо у Colmena!
auth_page.body_card.successful.login_button	Go to login page	Перейдіть на сторінку входу
auth_page.body_card.successful.profileConfigure
auth_page.server_status.status	Server status: {{name}}	Стан сервера: {{name}}
auth_page.server_status.back_button	Select server	Виберіть сервер
auth_page.page_footer.alt_logo	Colmena Logo	Логотип Colmena
auth_page.page_footer.description	Developed by	Розроблено
auth.server_list.element.action.connect	Connect to server	Підключення до сервера
auth.server_list.element.action.edit	Edit server	Сервер редагування
auth.server_list.element.action.delete	Delete server	Видалити сервер

Key	English	Ukrainian
faq.question_7.content	What are the audio formats and their details?
faq.question_7.reply	The standardized audio format for the web is fully supported by Opus. Other formats include MP3 and AAC, as well as uncompressed audio for editing. The metadata system will follow international Dublin Core protocols to ensure file interoperability.
faq.question_8.content	How does Colmena facilitate collaboration between users?
faq.question_8.reply	Teamwork has never been easier. In closed groups, you can chat, exchange and share files in different formats and have audio conversations with your colleagues.
faq.question_9.content	How is file storage handled in Colmena?
faq.question_9.reply	50 GB for each media, shared among your team. If you need more capacity, write to us!
faq.title	About Colmena: frequently asked questions
favourite_teams.alert.add_team.error	An error occurred while adding the team to favourites	Сталася помилка під час додавання команди до улюблених
favourite_teams.alert.add_team.max_team_count_error	You've reached the maximum number of team favourites	Ви досягли максимальної кількості улюблених команд
favourite_teams.alert.add_team.success	Team added to favourites	Команду додано до улюблених
favourite_teams.alert.delete_team.error	An error occurred while removing the team from favourites	Сталася помилка під час видалення команди з улюблених
favourite_teams.alert.delete_team.success	Team removed from favourites	Команду видалено з улюблених
general.awaiting_response	Awaiting Response	Очікування відповіді
general.coming_soon	Coming soon	Доступно незабаром
general.importing_audio_file	Importing audio file...	Імпорт аудіофайлу...
general.importing_project	Importing project...	Імпорт проекту
general.loading	Loading...	Завантаження...
home.aria-label	Home page	Головна сторінка
home.developer_logo	Colmena Logo	Colmena лого
home.favourite_teams.title	Favourite teams	Улюблені команди
home.hyperlinks.title	Application shortcuts	Ярлики застосунку
home.initiate_trip.alt	Button to start the tour	Кнопка для початку огляду
home.initiate_trip.content	Go to Tour	Перейти до туру
home.welcome_modal.alt	Button to close the welcome modal	Кнопка для закриття режиму привітання
home.welcome_modal.message	You can start getting to know Colmena Software by following our "Welcome Tour" or exploring the menu on your own, we hope you enjoy your experience!	Ви можете познайомитись з програмним забезпеченням Colmena у нашому привітальному турі або познайомитись із меню самостійно. Сподіваємось, вам сподобається!
home.welcome_modal.title	We welcome you!	Ми вітаємо вас!
hyperlinks.alert.delete_hyperlink.error	An error ocurred while deleting the application shortcut	При спробі видалення заокреслюючого знаку додатку сталася помилка
hyperlinks.alert.delete_hyperlink.success	Application shortcut deleted succesfully	Заокреслюючий знак додатку успішно видалено
hyperlinks.alert.error	An error occurred while creating the Application shortcut.	Сталася помилка під час створення ярлика застосунку.
hyperlinks.alert.success	Application shortcut updated successfully	Ярлик застосунку успішно оновлено

Loading…

None

String added in the repository

English

Ukrainian 14 characters edited Current translation Translated

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Ukrainian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

general.importing_project

Flags

i18next-interpolation

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

2 years ago

Translation file

public/locales/uk/translation.json, string 27