Frontend/Base — Ukrainian @ Colmena

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository. Could not push the repository.

Zen

Translation

Key login.form.button_content

English

Ukrainian

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

Key	English	Ukrainian
login.alert.success	Welcome back!	З поверненням!
login.alert.error	Retry later	Спробуйте пізніше
login.form.bottom_section.forgot_password	Forgot your password?	Забули пароль?
login.form.username_label	Username or Email	Ім'я або пошта користувача
login.form.password_label	Password	Пароль
login.form.button_content	Sign in	Увійти
login.form.username_placeholder	Input your username or email	Введіть ім'я або пошту користувача
login.form.password_placeholder	Input your password	Введіть свій пароль
login.form.username_helper_text
login.form.password_helper_text
login.form.title	Sign in to your account	Увійдіть у свій обліковий запис
signup.alert.success	Welcome to Colmena!	Ласкаво просимо до Colmena!
signup.alert.error	Retry later	Спробуйте пізніше
signup.form.bottom_section.already_registered	Already have an account? <b>Sign in <a>here</a></b>	Маєте обліковий запис?
signup.form.bottom_section.use_and_privacy_agreement	<a>Use and Privacy Agreement</a>	Угода про використання та конфіденційність
signup.form.username_label	Your profile in colmena	Ваш обліковий запис у Colmena
signup.form.password_label	Password	Пароль
signup.form.button_content	Create my account	Створити обліковий запис
signup.form.username_placeholder	Input your username or email	Введіть ім'я та пошту користувача
signup.form.password_placeholder	Input your password	Введіть свій пароль
signup.form.username_helper_text

Key	English	Ukrainian
hyperlinks.modal_delete.description	Are you sure you want to delete this shortcut?	Ви впевнені, що хочете видалити цей швидкий з'єднувач?
hyperlinks.modal_delete.discard_button	Cancel	Скасувати
hyperlinks.modal_delete.save_button	Delete	Видалити
hyperlinks.update_hyperlink_form.submit_button	Update Shortcut	Оновити ярлик
hyperlinks.update_hyperlink_form.title	Update an Application Shortcut	Оновити ярлик застосунку
hyperlinks_list_hyperlinks.list_aria_label	Application shortcut list	Список ярликів застосунку
import-audio-button-tooltip	Import audios	Імпорт аудіо
languages.english	English	Англійська
languages.french	French	Французька
languages.portuguese	Portuguese	Португальська
languages.spanish	Spanish	Іспанська
languages.ukrainian	Ukrainian	Українська
login.alert.error	Retry later	Спробуйте пізніше
login.alert.success	Welcome back!	З поверненням!
login.form.bottom_section.forgot_password	Forgot your password?	Забули пароль?
login.form.button_content	Sign in	Увійти
login.form.password_helper_text
login.form.password_label	Password	Пароль
login.form.password_placeholder	Input your password	Введіть свій пароль
login.form.title	Sign in to your account	Увійдіть у свій обліковий запис
login.form.username_helper_text
login.form.username_label	Username or Email	Ім'я або пошта користувача
login.form.username_placeholder	Input your username or email	Введіть ім'я або пошту користувача
logout.alert.success	See you soon!	До зустрічі!
media_section.invitations_management.invitation.alert.error	The invitation could not be re-sent	Запрошення не можна було надіслати повторно
media_section.invitations_management.invitation.alert.success	The invitation was successfully re-sent	Запрошення було успішно надіслано повторно
media_section.invitations_management.invitation.invited_by	Invited by: {{name}}	На запрошення: {{name}}
media_section.invitations_management.invitation.resend	Resend	Повторно відправити
media_section.invitations_management.invitation.status.accepted	Accepted
media_section.invitations_management.invitation.status.delivery_failed	Delivery Failed

Loading…

None

String added in the repository

English

Ukrainian 6 characters edited Current translation Translated

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Reused translation

Other source string: “Login”

Reset

Glossary

English	Ukrainian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

Flags

i18next-interpolation

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

2 years ago

Translation file

public/locales/uk/translation.json, string 6