Backend/member-organization-invitation.email — Spanish @ Colmena

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.

Translation status

5	Strings	80%	Browse Translate
60	Words	95%
466	Characters	93%

Strings status

Strings Words Characters
5 60 466	All strings	Browse Translate Zen
4 57 435	Translated strings	Browse Translate Zen
1 3 31	Unfinished strings	Browse Translate Zen
1 3 31	Untranslated strings	Browse Translate Zen
1 3 31	Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen

Other components

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
staff-confirmation.email.html GPL-3.0	66%	3	25	150	2	2	0	0

organizations GPL-3.0	97%	1	1	19	0	18	0	0

invitations GPL-3.0	95%	1	1	20	1	3	0	0

base GPL-3.0	97%	1	7	42	1	3	0	0

accounts GPL-3.0		0	0	0	0	17	0	0

Browse all components

Overview

Project website	gitlab.com/baldosa/backend
Translation license	GNU General Public License v3.0 or later
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language can not be edited.
Source code repository	`git@gitlab.com:colmena-project/dev/backend.git`
Repository branch	dev
Last remote commit	Merge branch 'dev1' into dev `9f45942` Nidhal Abidi authored a year ago
Last commit in Weblate	Merge branch 'hotfix/remove-favourites-when-removed-from-a-team' into 'dev' `9e16ac0` Santiago Botta authored a year ago
Weblate repository	`http://translate.colmena.media/git/backend/member-organization-invitation-email/`
File mask	`apps/mails/templates/templated_email/*/member-organization-invitation.email.html`
Monolingual base language file	`apps/mails/templates/templated_email/en/member-organization-invitation.email.html`
Translation file	Download `apps/mails/templates/templated_email/es/member-organization-invitation.email.html`
Last change	Aug. 6, 2024, 1:42 p.m.
Last author	None

19 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		5		60		466
Translated	80%	4	95%	57	93%	435
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	20%	1	5%	3	6%	31

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep

Quick numbers

Hosted words

Hosted strings

80%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+80%

—

Contributors

—

None Resource updated Backend member-organization-invitation.email Spanish	The “`apps/mails/templates/templated_email/es/member-organization-invitation.email.html`” file was changed. 2 years ago
None Resource updated Backend member-organization-invitation.email Spanish	File “`apps/mails/templates/templated_email/es/member-organization-invitation.email.html`” was added. 2 years ago
None String added in the repository Backend member-organization-invitation.email Spanish	English Best regards, {{support_team}}. Spanish 0 characters edited Current translation Empty 2 years ago
None String added in the repository Backend member-organization-invitation.email Spanish	English Thank you for becoming part of the <strong>Colmena Software</strong> community. Enjoy your journey! Spanish 81 characters edited Current translation Translated Gracias por unirte a <strong>Colmena Software</strong>. ¡Disfruta tu experiencia! 2 years ago
None String added in the repository Backend member-organization-invitation.email Spanish	English To get started, simply click the "Begin Registration" button below or copy and paste the following link into your browser: {{invitation_link \| urlize}} Spanish 183 characters edited Current translation Translated Para activar tu cuenta, simplemente haz clic en el botón "Comenzar registro" al final de este mensaje, o copia y pega el siguiente enlace en tu navegador: {{invitation_link \| urlize}} 2 years ago
None String added in the repository Backend member-organization-invitation.email Spanish	English We're excited to have you join <strong>Colmena Software</strong>, the platform that streamlines collaboration within your organization, {{ organization.name }}. Spanish 148 characters edited Current translation Translated Te damos la bienvenida a <strong>Colmena Software</strong>, el entorno que simplificará la colaboración en tu organización, {{ organization.name }}. 2 years ago
None String added in the repository Backend member-organization-invitation.email Spanish	English Hello, {{user.username}}! Spanish 25 characters edited Current translation Translated ¡Hola, {{user.username}}! 2 years ago

Browse all translation changes

Quick downloads

5	File in original format as translated in the repository	HTML file
5	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
1	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2026-09-16 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2026-09-16 AND state:<=needs-editing`	Add